Déjà dans sa version 3.0 Orki disposait d'une version multilingue. Aujourd'hui le multilinguisme est renforcé tant pour l’administration que pour la publication des articles puisque tous les articles sont automatiquement publiés sous codage UTF-8, ce qui permet d’éditer des sites multilingues plus facilement.

Cela représente le plus gros changement dans Orki depuis la version 3.0.

Et parce-qu'on ne communique pas les mêmes informations pour un public anglais que pour un public espagnol, russe  ou chinois, le contenu de chaque version est totalement indépendant ce qui permet la génération de portails nationaux dictincts.

Ci-dessus, le premier site Orki v.4.1 multilingue : www.hotel-angouleme.fr.